 |
by Claire Coldwell
미국의 경력개발 전문가협회 홈페이지에 실려있는 칼럼을 한국어로 번역해 실었습니다. 글로벌 프로페셔널 마인드를 공유할 수 있는 자료입니다. 열정을 찾아가는 것이 성공요인임은 지구촌 진리인가봅니다.
비록 많은 여성은 자신의 일에 불만족스러울지라도, 그들은 어디에 자신의 가장 적절한 직업이 있는지를 발견하는 것이 어렵다란 사실을 발견한다. Laura Milne는 어떻게 자신의 적절한 직업을 발견할지를 직업전문가들 (careers experts) 로 부터 어드바이스를 듣는다.
이번주에 자신의 직장으로 돌아가는 일이 당신이 기대했하는거 보다 더 비참했다면 당신은 혼자가 아니다. 영국에 있는 “Policy Studies Institute,” 의 한 연구결과에 의하면, 영국에 있는 모든 일하는 여성들의 절반이상이 그들의 현재 직업에 불만족스러운 것으로 나타났다. 전형적인 불평은 긴 노동시간, 부적절한 임금, 지루하고 생산적이지 못한 일에 매여있는 것등이다. 그러나 요즘, 점점 많은 사람들은 그들은 행복하지 않을 때, 직장을 다른곳으로 옮기거니 심지어 직업을 아예 바꾸는 시도를 한다. 명예(명성)은 자신의 직업을 크게 바꾸는데 중요한 요소가 아니다. 이전의 유명한 팝가수인 Kim Wilde 는 그녀가 정원사가 된 이후로 더 행복하다. Glenda Jackson은 정치인이 되기 위해 성공적인 배우로서의 길을 포기했다. 반면 Laura Burns 에서 열연했던 Lesley Johnston 은 조산사가 되기 위해 드라마에 출연하는 일을 중단했다.
“삶을 위한 직업” 이라는 정신세계의 소멸과 IT나 뉴 미디어 같은 현대산업의 발달로 인해 10년전에 존재하던 많은 직업들이 더 이상 존재하지 않는다. 직업상담사인 Claire Coldwell (그녀의 회사는 스웨덴에 본사를 두고 있다)는 말하길 새해는 많은 사람들이 그들의 직업에 대해, “우리는 우리의 삶을 다시 재평가할때이다,” 라고 생각할 때라도 말한다. “단지 현재의 직업에 대해서만이 아니라, 전반적인 큰 그림을 3시간정도 투자하라. 과거를 지나 당신의 성공적인 면들과 실망스러운 면들을 보아라. 그리고 그들로부터 당신은 무엇을 배웠는지 자신에게 물어라. 당신이 현재 일하고 있는 시장을 다시 재평가하고, 당신이 가지고 있는 기술이 잘 매치되고 있는지를 판단하라.” Central 런던에 자신의 consultancy를 소유하고 있는 커리어 카울슬러 Nick Williams 는 대개의 사람들은 6번정도 자신의 직업을 바꾼다고 말한다. “만약 우리가 어떤 열정없이 어떤 직장에 머물러 있길 스스로를 강압하고 단지 돈을 위해서 그 일을 하고 있다면, 우리는 우리자신에게 굉장한 해를주고 있다,” 라고 그가 말했다.
잡 인터뷰에서 첫인상을 중요함을 기억해라. South 런던의 ‘Color Me Beautiful Image Consultancy’ 대표 Image Matters는 말하길, 약 55%가 어떻게 보여지고 어떻게 행동하는냐에 따라 그 사람을 결정하게 된다고 말했고, 약 38%는 우리가 어떻게 말하는가에 따라, 그리고 단지 7%만이 우리가 인터뷰에서 실제로 어떻게 말하는냐에 따라 달렸다고 한다.
3년전, 40대인 Paula Finch 는 소매업계의 개인비서였다. 한 직업상담원 (career adviser) 으로부터 상담을 받은후, 그녀는 그녀의 현재 직장을 버리고, 카트링 (catering-일종의 출장부페) 회사에서 일을 하기 시작했다. 그녀는 지금 법률회사에 catering 매너져 일을 하고 있다. 파울라는 Swindon, Wiltsire 에서 18살인 엠마, 15살 메튜, 그리고 13살 로라와 함께 살고 있다.
“나의 개인비서 직업은 너무 나에게 스트레스를 주었고, 또한 많은 업무량에 늘 씨름하고 있었다. 나는 내 자식들을 양육해야 하기 때문에 풀타임으로 일해야 한다. 그 일은 비교적 연봉이 높았기 때문에, 나는 거기에서 일하면 버티거나 성공해야 한다고 생각했다. 나는 대학에서 catering 하는 법을 훈련받아왔지만 그러나 결코 나는 이 분야에서 일할수 있다는 생각을 하지 않았다. 그러나 10년여동안 나는 약간의 부수익을 내는 소규모의 주말 catering 사업을 해왔다. 커리어 카운슬러인 Claire Coldwell 는 말하길, 그녀는 내가 음식에 대한 화제가 나오자 마자 내가 매우 열정적으로 변한다는 사실을 알아챘다고 했다. 그녀는 나에게 catering일을 full time 으로 일하는 것이 나의 능력을 더 돋보이게 할거라고 충고했다. 나는 그녀가 옳았음을 깨달았다. 심지어 비록 나는 부양할 가족을 있고 일할 곳이 없다 할지라도 바로 직장에 사직서를 냈고 그 다음날 떠났다.
나는 이미 내가 만들어 놓았던 고객들을 관리하고, 명함을 준비하며, 1999년에 드디어 catering 비즈니스사업을 시작했다. 나는 친절 서비스정신으로 2년동안 일하면서 이 사업의 체계를 만들었다. 이 경험은 오늘날 나를 catering 매니져로서의 일을 가능하게 했다. 내 자신은 현재 사업을 경영하는것을 그다지 원하진 않는다. 단지, 내가 이전에 했던 경험은 이 일을 위한 훌륭한 초석이였음을 느낀다. 나는 정말 내가 일종의 ‘도박’ 을 한 것이 기쁘다. 나는 내가 한 개인의 보조역할을 했던거 보다 caterer 로서 더 많이 만족하고 있으며 채워지고 있음을 느낀다.
“ 훌륭한 새로운 직업 도전을 위해 당신이 해야하거나 하지 않아야 할 10가지 일”
1. 현재 자신의 직장에서 싫어하는 일에 대해 너무 낙망해하지 말고 당신이 무엇을 열망하는지에 관심을 기울여라. 당신은 당신의 비열한 상사의 한 사원이 될지는 모르지만 그러나 그것은 당신을 절대 돕지 못한다. 당신이 무엇을 갈망하고 당신 자신이 그러한 것들을 어떻게 열망하는지 생각해라.
2. 지금 당신이 매우 잘하는 3가지 일에 대한 리스트를 만들고 그것들을 발전시킬 방법에 대하 생각해라. 당신의 업무에서 싫어하는 어떤것들을 제거할려고 노력하는 대신에 당신이 무엇을 원하는지 더 찾아라.
3. 당신의 일로부터 놓치고 있는 요소들을 자신에게 물어라. 그리고 당신이 무엇을 원하는지 긍정적인 리스트를 만들어 그것을 사용해라. 당신은 어디에 당신이 위치하고 있는지 아는 것이 필요하다.
4. 만약에 당신이 어떤 두려움이 없다고 가정할 때 하고자 하는 일에 대한 리스트를 써라. 만약 당신이 당신의 열정을 제안하는 어떤 두려움을 그대로 놔둔다면 당신의 성취도 제한되고 있는것이다.
5. 만약 당신이 꿈을 설계한다면, 그것은 무엇이 될 것인가? 어떤 목적, 창의적인 결과, 혹은 인지되어지는 것들과 같은 돈과 관련없는 결과에 대한 리스트를 써라.
6. 모든 성공은 아이디어에서 시작한다. 당신이 영감으로 떠오르는 모든 생각에 대해 정리하고, 정기적으로 자신이 어떤것들이 테스트를 해 볼 수 있는 타이밍에 와있는지 발견하기위해 늘 관찰해라.
7. 긍정적은 사람들로 당신 자신을 에워싸라. 그리고 당신을 더 지치게 만드는 사람들과는 덜 시간을 보내라.
8. 당신을 가장 잘 가르칠 수 있고 당신의 프로필을 최상으로 끌어올려줄수 있는 사람에게 당신 자신에 대해 물어라. 그리고 그들과 더 접촉해라. 네트워킹은 매우 중요한 스킬이다.
9. 당신 경우처럼 목표를 성취한 사람들의 이야기를 읽어라. 그리고 당신은 그들이 사용한 전략과 단계들로부터 무엇을 배울수 있는지 보라.
10. 인내해라. 당신의 계획을 깨닫기 위해선 1년 혹은 더 걸릴지도 모른다. 그러나 지금 이 시점에서 행하는 작은 단계들은 당신이 꿈꾸는 직업으로 더 가까이 가져가는 징금다리들이 될 것이다.
출처 : Association of Career Professionals International, ''News and Trends''
-------------------------------------------------------------------------------
[원문]
Go For The Job You Really Want
by Claire Coldwell
Even though many women are dissatisfied at work, they find it hard to decide where their true vocation lies. LAURA MILNE takes some advice from careers experts on how to get yourself out of a job rut.
IF BEING back at work this week was even more miserable than you anticipated, you''re not alone. Research from the Policy Studies Institute in London has found that more than half of all women workers in the UK are unhappy in their jobs. Typical complaints include long working hours, inadequate pay and being stuck in a post that''s boring or unfulfilling. Yet more and more people are seizing the initiative and moving jobs or even changing professions when they''re unhappy. Celebrities aren''t averse to making big career changes either. Former pop star Kim Wilde is happier since she became a gardener. Glenda Jackson gave up a successful acting career to become a politician, while Hollyoaks star Lesley Johnston, who plays the sinister Laura Burns is to quit the soap to become a midwife. The demise of the "job for life" mentality and boom in modern industries such as IT and new media means many jobs available now did not exist 10 years ago. Careers counsellor Claire Coldwell, whose company Ad astra is based in Swindon, Wi1tshire, says the new year is a time when many people rethink their career "It''s when we reappraise our lives," she says. "Take a minimum of three hours and look at the whole picture, not just your current job. Look at your successes and disappointments over the past year and ask what you''ve learned from them. Re-evaluate the market you''''re working in and ask whether your skills match up." Careers counsellor Nick Williams, who owns a consultancy, Heart at Work, in Central London, says most people change careers up to six times. "We do ourselves a great disservice if we force ourselves to stay in a job our heart isn''t in and that we''re doing just for the money," he says. Also, remember that first impressions matter in a job interview. Image Matters, the corporate division of the Color Me Beautiful image consultancy in South London, says 55 per cent of the impact we make on others depends on how we look and behave, 38 per cent on how we speak and only 7 per cent on what we actually say in the interview.
Three years ago single mum PAULA FINCH, 40, was a personal assistant in a retail company. After taking advice from a careers adviser, she gave up her job and started a catering company. She is now catering manager for a firm of solicitors. Paula lives in Swindon, Wiltshire, with her children, Emma, 18, Matthew, 15, and Laura, 13.
"My PA job was very pressurised and I was struggling with the workload. I need to work full-time because I''m bringing up the kids on my own. Since the job was relatively well paid, I thought I had to hang in there and make a success of it. I had trained in catering at college but never thought I could make a career out of it. However, over the years I had built up a small weekend catering business to bring in a bit of extra cash. I saw careers counsellor Claire Coldwell and she noticed that as soon as I talked about food I would light up with enthusiasm. She advised me that a full-time career in catering would be more suited to my personality. I realised she was right. Even though I had a family to support and no job to go to, I handed in my notice at work and left the next day. I worked on the clients I had already built up, had business cards printed and launched my catering business in 1999. I built it up for two years by doing corporate hospitality work. Last year that experience enabled me to get my current job as a catering manager. I don''t really miss running my own business because I felt the experience I gained was a stepping stone for this job. I''m really glad I took the gamble. I feel far more fulfilled as a caterer than ever I did as a personal assistant.
The 10 Dos and Don''s of preparing yourself for a great new job
1. Don''t dwell on what you dislike in your current job, focus on what would inspire you. You may be an expert on your lousy boss but it''s no help. Think of what you long for and how to inspire yourself.
2. Make a list of three things that work well in your career now and think about ways to develop them. Instead of trying to eliminate what you don''''t like about your job, create more of what you do want.
3. Ask yourself what''s missing from your work, then use it as a positive list of what you want. You need to know where you''re heading.
4. Write a list of things you would do if you were fearless. If you allow fear to limit your ambitions, you limit your achievements.
5. If you could design your dream job, what would it be? Write a list of non-financial rewards such as having a sense of purpose, creative input or just being appreciated.
6. Every success starts as an idea. Keep a diary of all your inspired ideas and review them regularly to find which ones stand the test of time.
7. Surround yourself with positive people and spend less time with those who put you down or hold you back.
8. Ask yourself who could teach you most or who could best raise your profile, then build more contact with them. Networking is a hugely important skill.
9. Read about people who achieved goals like yours. See what you can learn from the steps and strategies they used.
10. Be patient. It might take a year or more to realise your plans but small steps now will move you closer to your dream job.
Association of Career Professionals International, ''News and Trends''
|
전문가 칼럼
댓글