조회수 1,074
  • 이메일보내기
  • 주소복사
  • 트위터 공유
  • 페이스북 공유
[무역·영업·판매·매장관리]

해외영업 등 무역 관련 업무를 해보고 싶습니다.

답변완료
  • 작성자
    이*기
    신청일
    2024.04.22(월) 13:53
    상담분야
    무역·영업·판매·매장관리>해외영업
  • 컨설턴트
    황재천 님의 답변입니다.
    답변일
    2024.04.23
    답변평가
■ 현재 회원님의 어려움은 어떤 점 이십니까?
프리랜서 통번역사로 활동하면서 경력을 쌓았습니다. 통/번역 분야의 인하우스로 취업하기보다는 해외영업, 수출입관련 등 외국어 능력을 살려 무역회사의 정규직으로 취직해보고 싶습니다.
그러나 1. 실무에 필요한 역량은 어떤 것일지, 또 어떻게 갖춰야할지(국제무역사, 무역영어 공부 외),
2. 경력/신입 중, 신입으로만 지원해야하는지, 혹 통번역 경력을 인정받을 수는 없는지
3. 어느 회사를 지원해야하는지 등
해결하고 싶지만 지식이 짧아 애로사항이 많습니다.

■ 언제부터 이 문제가 시작되었고 문제 해결을 위해 어떤 방법을 사용해 보셨습니까?
작년 2023년 말에 프로젝트를 마무리하고,일반 회사에 정착하여 일해보고 싶다는 생각을 가지고 이력서를 작성해오고 있습니다.

■ 상담을 통해 기대하시는 것은 무엇입니까?
1. 어떤 역량을 갖춰야하는지,
2. 경력/신입 중 어떤 포지션으로 지원해야하는지
3. 어떤 회사를 지원해야할지...
구체적이고 현실적인 답변 부탁드립니다.

통.번역 경력이 있는 분입니다.
해외영업 업무를 하고 싶으시다 하셨습니다.
해외영업 업무의 구체적인 내용과 그 업무를 잘 하기 위해 필요한 역량(지식, 기술, 태도)은
www.ncs.go.kr 싸이트에서 확인하실 수 있습니다.
'해외영업 업무' 명칭은 같아도 회사에 따라 차이가 있습니다.
철강수출 회사와 화장품 수입회사의 업무 내용은 차이가 있을 것이란 걸 이미 아실 겁니다.
업무 내용과 그 업무를 잘 하기 위해 필요한 역량은 자신이 지원할 회사를 정한 다음에 검색하여 정리하심이 좋겠습니다.

경력과 신입, 어느 쪽으로 응시하면 좋겠느냐는 건 회사에 따라 차이가 있습니다.
자신이 통.번역 업무를 어느 쪽으로 했는지에 따라 차이가 있을 수도 있습니다.

어떤 회사를 지원할지는 자신의 경력인 통.번역 업무 경험을 바탕으로 자신의 경험을 가장 잘 적용할 수 있는 회사를 택하시면 좋겠습니다. 화장품 수입 관련 통번역 업무를 했다면 화장품 수입 회사에 지원하시는 게 가장 좋고 철강 수출 관련 통번역 업무를 했다면 철강수출 회사에 지원하시는 게 좋습니다.

홧팅입니다.


다른 회원을 협박, 괴롭히거나 게시판을 잘못된 용도로 사용시 회원들에게 불쾌감을 자아내는 내용이나
외설적인 게시물,스팸성,상업성,광고성,불법적 내용을 담고 있는 게시물이나 링크 등은 임의로 삭제될 수 있습니다.

댓글