[ Çѱ¹¹æ¼Û°ø»ç ] ÇÕ°Ý ÀÚ±â¼Ò°³¼
Á÷¹« : Àλç
Q1)¼ºÀå°úÁ¤°ú Àå´ÜÁ¡ µî ÀÚ±â¼Ò°³¸¦ ±â¼úÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ºÎ¸ð´Ô²²¼´Â Ç×»ó ÀλçÀÇ Á߿伺À» »ó±â½ÃÄÑÁּ̽À´Ï´Ù. Ç×»ó »ç¶÷°úÀÇ ¸¸³²¿¡ ÀÖ¾î ¹àÀº ¾ó±¼·Î ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ¸ÕÀú ´Ù°¡°¡ Àλ縦 ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ü°è¿¡ ÀÖ¾î ÁÖ¾îÁö´Â ù Ã¥ÀÓÀÌ¸ç ¹è·Á¶ó°í Ç×»ó Á¦°Ô °¡¸£ÃÄÁּ̽À´Ï´Ù. Àλ翡 ´ëÇÑ ºÎ¸ð´ÔÀÇ °¡¸£Ä§Àº »çȸ»ýÈ°¿¡ ÀÖ¾î ´Ã Àú¸¦ Àâ¾Æ´ç±â´Â ÁÙ·Î ÀÛ¿ëÇß½À´Ï´Ù. Ç×»ó ÁÖº¯ ÀÌ¿ô, Ä£±¸µé¿¡°Ô ¹àÀº ¾ó±¼·Î ÀλçÇϸç ÁÁÀº ÀλóÀ» ´ÙÁ³°í, ´Ü¼øÈ÷ Àλ󿡼 ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦ ±×·± »ç¶÷ÀÌ µÇ±â À§ÇØ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À³¢°í ¸¹Àº À̵éÀ» ¹è·ÁÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ´ëÇÐ ÀÔÇÐ ÈÄ Á¦ µÚ¿¡ µû¶óºÙÀº Å°¿öµå´Â ¡®Ã¥ÀÓ¡¯ ±×¸®°í ¡®¹è·Á¡¯¿´½À´Ï´Ù. °ÀÎÇÑ ÃßÁø·ÂÀ» ÀåÁ¡À¸·Î °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÃßÁø·ÂÀÇ ±â¹ÝÀº Ã¥ÀÓ°¨ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ÇÑ ¹ø ÁÖ¾îÁø ÀÏÀº, ³¡±îÁö ÃßÁøÇØ °©´Ï´Ù. ÇкΠ½ÃÀý ³ó±¸ºÎ µ¿¾Æ¸®ÀÇ ºÎȸÀåÀ϶§, Ã¥ÀÓ°¨À» ¾Æ³¦¾øÀÌ ¹ßÈÖÇß½À´Ï´Ù. ³«ÈÄµÈ ½Ã¼³À» ±³Ã¼¸¦ ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ µ¿¾Æ¸® ¿¹»êÀ» ºóÆ´¾øÀÌ °ü¸®Çß°í, ½Ã¼³°ú °ü·ÃµÈ ȸ¿øÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö¿ëÇØ ±³Ã¼ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã¼³¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù. Àú´Â À̸¦ ÅëÇØ °¡Àå Àû°ÝÀÇ ½Ã¼³ ±³Ã¼¸¦ ÀÌ·ç¾î³Â°í, °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ´ÙÀ½ ¿¬µµ ȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ±âµµ Çß½À´Ï´Ù..
Q2) Á÷¹«¼öÇàÀ» À§ÇØ ÁغñµÈ º»ÀÎÀÇ ¿ª·®À» ±â¼úÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀλçºÎ¼´Â ÀηÂÀÇ Çൿ¿ª·®°ú ¼º°ú¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ÃÖÀûÀÇ Ã¤¿ë ±×¸®°í ¼º°ú °ü¸®, ¾ç¼º ¹× º¸»óÀ» ÅëÇØ Ã¼°èÀûÀÎ ¸®¼Ò½º°ü¸®¸¦ ±¸ÃàÇسª°¡´Â ±â¾÷ÀÇ ¡®½ÉÀ塯À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¼ýÀÚ¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Á¶Á÷ ±¸¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ, ÀÓÁ÷¿ø °³ÀÎÀÇ ÀΰÝÀ» Á¸ÁßÇÏ°í Àç´É°ú ÀÚÁúÀ» °í·ÁÇÏ¿© ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ ¹èÄ¡ÇØ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Á¶Á÷ÀÌ ¸ñÇ¥ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ÃÖÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇسª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̹ÙÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀλçÆÀÀÌ ¼öÇà ÇØ¾ß ÇÒ ÇÙ½ÉÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿ª·®À̾߸»·Î, Àλç Á÷¹« ¼öÇà¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ ¿ª·®À̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿ª·®¿¡´Â °ø°¨°ú °æûÀÌ ¹Ø¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ±³³» Åä·Ð°æ¿¬°ú °¢Á¾ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® °æÇèÀ» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú ÀÌ°ßÀ» Á¶À²ÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ À¯¿¬ÇÏ°Ô ÁßÀçÇÏ´Â µ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ø°¨°ú °æûÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ´ÙÁ³½À´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ÇöÀå¿¡¼ °í°´ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ °æûÇÏ°í, °ø°¨ÇÏ¸ç ´Ü´ÜÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿ª·®À» ±æ·¶½À´Ï´Ù. ÀλçºÎ¼´Â »ç¿øµéÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í±â¿ï¿© °æûÇÏ´Â ÀÚ¼¼¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °æûÀº ´Ü¼øÈ÷ ÁÖÀÇ ±í°Ô µè´Â ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ó´ëÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼¼ °ø°¨ÇÏ°í, ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â °æû°ú °ø°¨À¸·Î ±¸ÃàÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿ª·®À» ¾Æ³¦¾øÀÌ ¹ßÈÖÇØ ÀÓÁ÷¿øµé°úÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¼öÇàÀ» Áö¼ÓÇØ °¡°Ú½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸®¼Ò½º¸¦ ¾Æ³¦¾øÀÌ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ¼¿¡ ¹èÄ¡ÇØ°¡°Ú½À´Ï´Ù.
Q3) Áö±Ý±îÁö ¼öÇàÇÑ °æ·Â°ú °æÇèµéÀ» À§ÁÖ·Î ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°æ¿µÇÐÀ» Àü°øÇϸç Àλç°ü¸®·Ð, Á¶Á÷Çൿ·Ð, ÀÎÀûÀÚ¿ø°ü¸® µî ÀÎ»ç °ü·Ã Àü°ø¼ö¾÷À» ¼ö°Çϸç Àλ翡 ´ëÇÑ Àü¹® Áö½ÄÀ» °®Ãè½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àü°øÁö½ÄÀ» ±×Àú ¾Ë¾ÆµÎ±â¸¸ ÇÏÁö ¾Ê°í, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀÎ»ç ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇØ º¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢¿¡, Àú¹øÇб⿡ ¿ë±â ÀÖ°Ô °ú ÇлýȸÀå¿¡ Ã⸶Çß½À´Ï´Ù. Àú´Â Æò¼Ò »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ½×¾Æ¿Â ½Å·Ú¸¦ ÅëÇØ ´ç´çÈ÷ ȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÉ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ȸÀåÀÇ Ã¹ ÀÓ¹«´Â Çаú MT ±âȹ ¼ö¸³À̾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â Àü°ø ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ ±³¼ö´Ô²²¼ ÇØÁ̴ּø Á¶¾ðÀ» »ó±âÇÏ¸ç ±âȹÀ» ¿î¿ëÇß½À´Ï´Ù. ±×¶§ °¡Àå Àλó ±í¾ú´ø ¸»Àº ¡®Á¶Á÷ÀÇ needs Àß Àд Àλç´ã´çÀÚ°¡ °¡Àå ¶È¶ÈÇÑ Àλç´ã´çÀÚ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»À̾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ¸ÕÀú ¼³¹®À» ÅëÇØ ÇпìµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â Àå¼Ò¸¦ ¾Ë¾Æ³Â°í À̸¦ ÅëÇØ ¾Èµ¿, °æÁÖ, ¿µÁÖ µîÀ» °æ·Î·Î Á¤Çß½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÀÛ³âÀÇ ¿¹»êÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¿¹»êÀ» ¼¼¿ü°í, ÀÏÁ¤À» °èȹÇß½À´Ï´Ù. °£´ÜÇÑ ¿¹»ê¾ÈÀ» ¼¼¿öµÐ ÈÄ Çлýȸ Àη ¸®¼Ò½º¸¦ °è»êÇØ ¹®ÈºÎ, Çà»çºÎ µî ÀÓ½ÃÁ÷À» ³ª´©¾î ÀηÂÀ» ¹è´çÇß½À´Ï´Ù. °èȹÀ» ¸Ó¸®·Î¸¸ ¼¼¿ö¼´Â ½ÇÇà ´Ü°è¿¡¼ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÃÖ¼ÒÀÇ ÆÀ¿øÀ¸·Î »çÀü´ä»ç¸¦ ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ¿¹Á¤ÇØ µÎ¾ú´ø ½Ä´ç°ú ¼÷¼Ò¿¡ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ °èȹÀ» ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î ¼öÁ¤ÇØ°¬½À´Ï´Ù. ½Ä´ç¿¡ ¹æ¹®ÇØ Á÷Á¢ ¸Ô¾îº» °á°ú, ÇлýµéÀÇ ½Ä´çÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇϱ⿡ °¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ú°í ¸Àµµ ÁÁÀº ÆíÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â¿¡ ½Ä´çÀ» ¹Ù²Ù±â·Î °áÁ¤À» ³»·È½À´Ï´Ù. Àú´Â ¿ì¼± »çÀü´ä»ç¸¦ ¿¹Á¤º¸´Ù ÀÏÂï ¸¶Ä¡°í ÀÓ¿øÁø°ú °°ÀÌ ½Ä´çÀ» ÀçÁ¶»çÇÏ¿©, ¿¹¾àÀ» º¯°æÇß½À´Ï´Ù. °úÁ¤ÀÌ º¹ÀâÇßÁö¸¸, öÀúÇÑ ½ÇÇà·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ±âȹ ÁøÇàÆÀ°ú ÃÖÀûÀÇ È«º¸·ÂÀ» °¡Áø È«º¸ÆÀ ±×¸®°í ¹ß ºü¸¥ ÁøÇàÆÀÀ» ±¸ÃàÇ߱⠶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀº º¯µ¿»çÇ׿¡ MT ±âȹÀº Å©°Ô Èçµé¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ÀÓ¿øÁøÀº À§±â »óȲ ¼Ó¿¡¼ ħÂøÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÏ¿© ¹«»çÈ÷ »çÀü´ä»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í Àß ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.