현대해운 합격 자기소개서
직무 : 수/출입 부서
연수경험
저는 중국 문학과 문화에 흥미를 가지고 이해해왔습니다. 1학년 여름방학 때, 교내 단기연수 프로그램에 참가해 천진사범대학교에서 원어수업을 듣고 처음으로 중국을 체험했습니다. 3학년 때는 다롄 요녕 사범대학교에서 연수를 했습니다. 그간 배운 중국어를 확인하고 심화시켰으며 중국인, 외국인 친구들과 교류하기 위해 한국인은 피해 다녔습니다. 즐겁게 열심히 보고 들으며 중국을 이해하게 되었고, 2011학년도 2학기 시험 결과 유학생 전체에서 성적 수석을 해 명예상을 수상하기도 했습니다. 중국어에 자신이 생겨 주말마다 동북지방을 신나게 여행하기도 했습니다. 새로 만난 이와 친구가 되고 때로는 싸우기도 하면서 중국과 가까워졌습니다. 학기가 끝난 후 타 도시를 돌아다니며 배낭여행을 했고, 가족과 친구들의 가이드가 되기에 이르렀습니다.
자기개발 노력
저는 그냥 저냥 살고 싶지 않다는 생각을 하며 자라왔고 해야 하는 것보다는 ‘하고 싶은’ 것을 하려고 했습니다. 대학시절, 다양한 분야의 학문에 호기심이 있었습니다. 그때마다 교육학, 정치외교학, 국제통상, 정보사회학, 철학, 경제학 등 해당 학과의 전공수업을 들으면서 호기심을 풀어나가는 과정을 반복했습니다. 제가 다닌 학교의 중앙도서관은 학생들의 책읽기를 다양한 방법으로 장려했습니다. 타과 교수님과의 독서세미나를 통해 여러 학우들과 대학생만이 해볼 수 있는 생각도 나눠보고 저의 가능성을 넓힐 수 있었습니다. 이런 점에서 현대해운 홈페이지에 올라오는 ‘대표이사가 추천하는 한 권의 책’은 저에게 매운 반가운 섹션입니다. 해운 업무를 수행하려면 영어능력이 필수라고 생각해 중국어에 치중했던 외국어 학습의 중점을 영어에 두고 공부했습니다. 현대해운은 인재를 최고의 자산으로 여기는 기업입니다. 늘 호기심을 가지고 탐구해왔듯, 이제는 열린 마음으로 도전하여 현대해운의 발전에 일조하기 위한 자기개발을 하고 싶습니다.
직무 내용 기술
저는 전공인 중어중문학 지식을 바탕으로 대한무역투자진흥공사 베이징무역관에서 인턴실습을 했습니다. 전시회에 나가 참가기업, 바이어와 대화하며 소통능력을 키웠습니다. 구체적으로 중국 현지 시장 조사와 자료 수집 및 경제 동향 분석, 한국 기업들에 제공하는 보고서 작성, 중국 개최 전시회 참가 및 한국 기업 지원, 전시회 산업콘텐츠 분석을 위한 인터뷰 진행 후 보고서 작성, KOTRA 주최 국제 행사 지원, 공사 일반행정 업무 등을 수행했습니다. 이를 통해 업무 수행에 필요한 신속성과 정확성, 꼼꼼함을 길렀습니다. 또한 참가기업, 바이어와 대화하며 소통능력을 키웠고 고객 지향적 태도를 배웠습니다.
제가 학교 외부에서 처음으로 실무를 경험해본 것은 서울특별시의회에서였습니다. 문화관광위원회 소속 정세환 시의원실에서 보좌관 겸 인턴실습을 했습니다. 서울시 예결산이 책정되고 본회의가 열리기까지 큰 액수의 숫자를 보는 방법과 각종 통계자료를 읽는 방법을 배우는 기회도 있었습니다. 저는 주로 문화관광위원회 주요 현안을 브리핑했고 서울시가 시민을 위해 제공하고 있는 문화콘텐츠, 외국인을 위해 개발하고 있는 관광산업의 콘텐츠에 관련한 자료를 익히고 분석했습니다. 당시 문화관광위원회 소속 시의원들이 서울시민을 위해 여행(女幸)프로젝트 정책을 구체화시키고 있었습니다. 정책 제언 프레젠테이션을 맡아 다른 의원실의 보좌관, 인턴 친구들과 아이디어를 내고 정리하여 자료를 만드는 업무를 수행했습니다. 안전한 서울에 관해 저희 조가 제언한 아이디어가 정책에 수렴되는 쾌거를 얻기도 했습니다.
저는 번역가로 활동하시는 학과 교수님의 추천으로 출판사에 입사하게 되었습니다. (주)글항아리는 문학동네의 계열사로 인문·사회 도서를 출간합니다. 일반행정 업무에 더해 원고를 교정하고 중국어 원서와 영어 원서를 번역하고 대조하는 편집업무를 했습니다. 원고 내용에 어울리는 디자인을 선별하고, 각종 매체에 책을 소개하는 보도 자료를 작성하기도 했습니다. 외국의 새 번역서를 발굴하고 저자와 접촉하는 기획 과정을 익혔습니다. 수많은 저자, 번역자, 독자와의 미팅을 통해 피드백을 주고받으며 소통할 수 있었습니다. 1년간 편집자로 일하며 제 중국어 번역 실력도 향상되었고 이 결과 제가 직접 역자가 되어 중국 역사서를 번역하는 출판계약을 체결하게 되었습니다. 전공을 살려 책을 만든다는 의미 있는 일을 했습니다. 하지만 더욱 많은 사람들과 만나면서 보다 능동적이고 활발한 업무를 하고 싶어 현대해운에 도전하게 되었습니다.
