안녕하세요.
저는 이번에 통번역 전문직으로 공기업에 입사하는 통번역사 입니다. ^^
(통번역대학원 석사졸업생)
여러분들과는 직종이 다르고, 또 전문직 수시채용이기 때문에 저의 경험담이 큰 도움이 될지는 잘 모르겠지만,
결국 자기소개서와 면접(인성+통역/번역 실기시험)이라는 기본적인 과정은 모두 거쳤기 때문에,
많은 도움을 받은 1人으로서 저도 도움을 드리고 싶습니다.
=========
자기소개서 :
1) 자유형식일 경우, 기본 양식에 맞춰 8줄 정도로 작성했을 때 모두 서류통과가 되었습니다. 따라서 창의적인 형식을 고민하는 것보단, 내용을 얼마나 깔끔하게 구성할 것인지 생각하는 게 더 좋을 것 같습니다.
= 지원동기/포부, 성격장단점(신조), 사회경험, 자기계발노력, 경력
2) 저는 주변에 회사다니는 친구와 아버지, 동생 등 많은 사람들에게 보여주고, 조언을 구했습니다. 자신의 문제를 스스로 발견하는 것은 어렵기 때문에, 쑥쓰러워하지 마시고 가능한 많은 사람들에게 보여주고 수정하고, 또 보여주는 과정을 거치면 좋을 것 같습니다.
=========
면접 :
기업명은 **로 처리하였습니다.
면접은 총 6분이셨고, 회사내부인사와 외부인사가 함께 계셨습니다.
아래는 면접 질문입니다.
1) 살아오면서 **과 관계된 사건이나, ** 했을 때 맨 처음 떠오르는 생각은 무엇인가?
2) 자기소개서를 보니 **에 대해 사전연구를 많이 한 것 같다. **의 인재상이 무엇인가?
3) 연봉이 적다고 생각하지 않는가?
4) **에 지원한 동기가 무엇인가? 앞으로의 포부는 무엇인가?
5) 스스로가 열정과 실천력을 가진 사람이라고 생각하는가? 만약 그렇다면 사례를 들어 말해보세요.
6) 내가 추진해온 의견이 있다. 그런데 나를 제외한 다른 사람들은 내 의견에 반대한다. 그럴 경우, 내 생각을 끝까지 밀고 나가는 성격인가? 아니면 대세에 따르는 성격인가?
7) 출장도 자주 가야하고, 일의 특성상 밤에 잠을 제대로 못 잘 수도 있다. 체력은 어떤가?
8) 외국에 친구는 많이 있나?
9) 주량은 얼마나 되는가? 몇 병 정도인가? (참고로 저는 여자입니다. 회사에서는 남/여 상관없이 술자리와 같은 모임을 즐기는 사람을 좋아하는 것 같습니다. ^^)
10) 최근에 **와 관련한 기사를 보았나? 내용은?
이밖에 인성검사 결과를 바탕으로 질문을 하셨고, 외국어로 질문 몇개 하셨습니다.
=========
느낀 점 :
1) 자기소개서를 구체적으로 분석(다시 말해서, 자기분석)해 가시면, 어떤 질문에도 대답하기가 수월해집니다. 취뽀에서 많은 분이 추천해주신 "면접의 달인(나카타니 아키히로 지음)"을 추천합니다. 면접/자기소개서 모두 도움받으실 수 있습니다.
2) 지원동기/회사연구가 중요합니다. 저는 분기보고서도 챙겨보고 갔고, 지원동기를 물으실 때 "XXXX년 X월 분기보고서를 봤는데~"로 대답했습니다.
3) 제 개인적으로는 무엇보다도 자세, 태도가 중요하다고 생각합니다. 면접 보실 때 긴장해서 인사도 제대로 못한다면, 아무래도 좋은 이미지를 줄 수 없다고 생각합니다.
- 면접장에 들어서면서 인사. 자리에 가서 ‘앉으세요.’라는 말 들은 후 착석.
- 면접이 끝났다고 생각되더라도, 면접관이 나가도 좋다는 말을 하기 전에는 계속 착석.
- 자리에 일어서서 인사. 면접실 문을 열고 다시 뒤돌아서서 인사. (면접관은 계속 지켜보고 있었습니다.)
여러분 모두 좋은 결과 있으시길 바랍니다.
댓글